att vinna är inte viktigast... Det är allenarådande."
"Du är här"... Var är jag?
Ettor! nu tar vi dem!
Hjälp! Hjälp!
-Avgångselever! -Ettor!
-Vi har en etta till här! -Släpp mig! Hjälp!
Kemiska reaktioner vid kloning Sant och Falskt
Snälla, jag blir sen till första timmen.
-Vart ska han? -ln i ett elevskåp!
Nej! Vad som helst utom elevskåp!
-Hej! -Snyggt spelat, fast vi förlorade.
Hej!
-Hur är armen? -Rätt öm.
Hej, Tom.
Vince Lombardi Skolförvaltning
Aldrig tidigare har skolförvaltningen skådat en sådan elevkår.
Men från och med i dag blir det annorlunda här.
Får jag presentera en skolchef som lovat utföra sina plikter-
-med järnhand. Nya rektorn för Vince Lombardi High:
Miss Evelyn Togar!
Tack så mycket.
Kära ledamöter, då vi står på tröskeln till ett nytt årtionde-
-tvingas vi inse krass verklighet. Skolsystemet har blivit-
-alltför släpphänt. Som en berömd läskarl en gång sa:
Älskade Evelyn, jag längtar efter att få känna dina läckra lår runt min...
Som ni alla vet, ska jag ersätta-
-professor Webb, som inte kan fortsätta som rektor här på skolan.
Vi står upp och hyllar professor Webb för hans fina, tappra insats.
Ludwig van Beethoven.
Ni fascineras säkert av att få ångra att han skrev sin största symfoni-
-vid en tid då han var helt döv.
En bragd som var näst intill obehörd på den tiden!
De flesta av er är vana vid att lyssna på helt annan musik-
-men när ni hör de odödliga tonerna av Beethovens 5:e symfoni-
-inser ni vilket genialiskt verk det faktiskt är.
Jag har visst förlagt grammofonen...
Hej! Jag heter Riff Randell, och detta är Rock'n Roll High School!
Vad gör ni?!
Är n i förryckta?! Sluta! Sätt er!
Snälla, det är farliga kemikalier, dansa inte i närheten.
Dansa inte alls!
"Asseyez-vous! Asseyez-vous!"
Snälla, sluta...!
Kliv ner från min kateder!
Riff...
Riff!
-Går inte, jag får störningar. -Mer blir det...!
Är det sånt upp förande jag ska vänta mig?
Så fort det saknas lärare i salen, bryter hela skolan ut-
-i en skamlig uppvisning av ungdomligt fördärv.
Är det disciplin ni behöver...
...är jag den som kan ge er den!
Hör ni...
Jag vill inte straffa någon...
Men för hela skolans bästa, bör den ansvariga för denna...
...avvikelse från schemat, träda fram.
Kate! Vad gör du?!
-Vad heter du? -Kate Rambeau.
-Och vem är du? -Riff Randell. Rock'n Roll-tjej.
Tydligen vet ni inte vem jag är. Jag är...
...miss Togar, ny rektor här på skolan.
Jag vill att ni går till lektionerna. nu!
Denna incident kommer att antecknas i era elevrapporter-
-och ska följa er livet ut.
ni har lyckats störa hela skolan med ert gudsförgätna oljud!
Oljud?! Ramones bästa skiva. De ligger etta, med spets!
Randell... Jag vill se er båda på kvarsittningen.
lnnan det ringer till nästa lektion. Annars...
-Å, nej! Min första kvarsitttning. -Lugn. Jag har fler kvarsittningar-
-än nån annan i skolans hela historia.
Spänn av, Kate!
Som om världen tar slut för en kvarsittning!
Vad nu, då? Lagkapten i fotboll, inga finnar mer...
...snart på college, förstahandsval. Varför tänder inte tjejer på mig?
-Hej, Tom. -Hej, Cheryl! Läget?
Schysst väder, va? Fast lite torrt...
Men det spö regnar visst i Idaho...
-Visst, Tom. Vi ses. -Javisst.
Vad var det som gick snett? Är jag för rättfram?
-Hej, Tom. -Shawn! Läget?
"Que pasa?" Schysst väder, va?
-Fast lite torrt. -Det spöregnar visst i Idaho.
-Ja! -Vi syns, Tom.
Vad var det som gick snett nu?
Fotbollstypen, alltså.
Jag måste skärpa mig. Förbättra min självbild, vidga horisonten!
Riff Randell.
EAGLEBAUER ETERPRISES Heta träffar
POJKAR
Nej! Inte pissoaren...!
-Hej, jag behöver träffa Eaglebauer. -Tyvärr.
-Han är upptagen. Ta en kölapp. -Ni förstår inte...
-Det är krisläge. -Djur-, växt- eller mineralriket?
Sexual-riket.
Kod 9!
Han tar emot direkt.
-Tom, polarn! Kul att se dig! Läget? -Bra, tack.
Sätt dig, hör du!
Vad önskar skolans bästa kvartsback, då?
-Falskt ID för spritinköp i hela USA? -Nej.
-Korridortillstånd? Facit till prov? -Nej, det löser inte mitt problem.
Det har varit så hela morgonen, ända sen Togar tog vid. Skolan är kaos.
Kolla här. Falska ID: 50 % ner.
Facit till proven, 60 % ner. Korridortillstånd under strecket!
Men vi återgår till dig. Säg exakt vad du vill ha i livet.
Någon med jättebröst.
Ungdomens passioner vaknar...
-Jag vill få ett ligg innan 30. -Är du oskuld?
-Menar du rent tekniskt? -Du har kommit till rätt ställe.
Eaglebauer Enterprises står för kvalitet.
Jag ordnar träff åt dig med skolans mest prima brud.
Kate Rambeau!
Johnny, säg till Tom hur lycklig han blir med Kate.
Ska blit Kate Rambeau, 17 år, läser på Vince Lombard High-
-med huvudämne kärnfysik. Denna fartiga flickas hobbies är-
-att klyva protoner, och spela Dam. Din minnesvärda kväll ger-
-matchande resväskor from Travelways.
Travelways , etta i branschen i över 5 år! åter till dig, Mr E!
-Tack, Johnny. - Där är hon, Tom. -Jag hade tänkt mig nån annan.
-Hon lär vara perfekt för dig. -Jodå, men...
Jag hoppades du skulle ordna... Riff Randell.
Riff Randell? Vad sägs om en hejarklacksledare?
-Schyssta pomponger! -Nej!
Enda tjejen jag drömmer om är Riff. Jag vaknar jämt före bästa biten!
Jaha, hur har du ställt med stora summor kontanter?
Jag har ett välkänt kreditkort.
Norma, lilla vän...
Ja, mr Eaglebauer?
Skriv ut ett kontrakt för Tom Roberts...
...och Riff Randell.
Vad har du i örat, Randell?
-Det är en... -En hörapparat.
Var försiktig, miss Steroid. Det är känsligt för henne.
-Tråkigt att höra, Randell. -Förlåt?
-Det var tråkigt att höra, Randell. -Bara bra, tack. Och du själv?
-Bra, tack. -Ungefär kvart i två, tror jag.
-Kom. nu går vi, Riff. -Nämen, lunch åt jag nyss...!
Så ung...!
Det var nära. Vi slapp nyss ur en knipa, vill du skapa mer åt oss?
Du skojar. "Vad har du i örat?"
Hon vet inte ens om att Beatles spruckit.
Jag vet att något pågår bakom min rygg.
Ni två sköter inte ert jobb.
Se på mig när jag tilltalar er!
Ni ska vara mina ögon, mina öron, min näsa...
Tack.
Ska skolan stå på topp igen, måste vi få till en skärpning genast.
Och jag vet exakt var vi ska börja.
Då så... Du ska gå med en lapp-
-till mr Mcree. Och du går med samma lapp till coach Steroid.
Be dem träffa mig genast i kemilabbet.
...de mest berömda tonerna i musiklitteraturen...
"Ear-mail".
Jag måste till miss Togar. Läs kapitlet om Beethovens 5:a.
När jag kommer tillbaka, blir det förhör om det.
Kom igen!
Bra gjort, Rambeau. Jag visste att du kunde.
Kom ner nu.
Jag sitter fast.
Struntprat, det är enkelt! Ena handen efter den andra.
Men hartsa infe... !
lngen fara, flickor. - Ingen fara, Rambeau. Kliv upp och gå runt lite.
Kom nu, flickor. Sätt fart.
Din feta nörd!
-Ja? -En lapp...
"Älskade Eve lyn, jag längtar att få känna dina läckra lår runt..."
Fel lapp.
Då så. Klassen!
- Hör upp! -Är det bra med dig?
Jag är borta ett par minuter. Under tiden ska ni fortsätta övningarna.
lnget sånt nu! Visa lite entusiasm.
Ett och två...hoppa på stället.
Kom igen, flickor! Såja! Energiskt. Fortsätt tills jag kommer.
Ni undrar nog varför jag kallat hit er.
-Jag vet! -Nej, jag...!
Gå vakt i korridorerna!
Sen jag tog vid i morse har jag sett märkliga incidenter bland elevkåren.
Alla har anknytning till rock'n roll-musik.
Jag är inte förtjust i rock'n roll, men lyssnandet skadar inte eleverna.
Där har ni fel, mr Mcree. Nyligen har jag...
...studerat möss som utsatts...
...för rock'n roll-musik.
Här en bild på musen, en typisk genus Rattus Rodentii-
-som den såg ut före min undersökning.
Ren, snäll...
Nöjd med att leka i sin bur.
Här en bild på samma mus...
-Efter en veckas rock'n roll-musik. -Vem kunde ha anat det?!
Resultaten var dramatiska. Han miste allt intresse för...
-...att hålla snyggt i buren. -Så vetenskapligt.
Han spelade elgitarr hela nätterna, och höll övriga labbdjur vakna.
Verkligen?
Han träffade honan här och de har delat bur...utan att vara gifta!
-Fascinerande, miss Togar. -Ja, det är det.
-Är hon från vettet? -Hon är rektor!
"Vakta korridorerna!" Jag är less på att vakta korridorer!
nu går vi och vaktar Ettor!
Ta honom!
Mot väggen. Fötterna brett isär!
-Vad fan håller du på med här ute? -Hämtar böcker.
-Har du tillstånd? -Nej.
-lnget tillstånd! Slå honom! -Vänta, jag är allergisk mot våld.
-Jag får blodiga utslag. -Slå honom!
-Visa legg. Snabba ryck. -Jag behöver det till dansen i kväll.
Dansen? Vem skulle dansa med dig?
-Bara en enda dollar? -Den tar jag.
-Är det här du?! -Jag gör m ig inte på bild...
Om...! Du, jag ger dig en anmärkning.
-Vad är det? -Får du många går du till miss Togar.
-Anmärkning! Anmärkning! -För vad?
För att du är ful!
Slå honom! nu!
Vänta! Vi vaktar flickornas gympasal!
-Vad gör du, Riff? -Gympan inställd p.g.a. tråkighet.
Vi tar min läxa i stället. Från mr Mcrees låtskrivar lektion.
Jag har skrivit en låt till Ramones. ni ska nu få höra nåt!
Sedan undersökte jag rapporterad hörselförlust på grund av-
-den höga decibelnivån när rock'n roll-musik spelas.
Ta på hörselskydd, eftersom jag... - Mr Mcree...
...ska spela en Ramones-låt vid den decibelnivå som är gängse på konsert.
Standardmus. Standardhögtalare...
Backa nu.
-En "rock-o-meter". -Jösses...!
Den används för att jämföra intensitetsnivåer hos rock'n roll.
Betrakta musen när jag slår på.
Lägg märke till hörselförlusten.
Jympasalen! Flickorna! Musik! Ben! Dans! Tuttar!
-Randell. -Sex!
De försöker visst säga oss något.
...två, tre och fyr... Ett, två, tre och fyr...
-Ett, två... -Tre, fyr...
-Är det här dans? -Nej, det är "Callisthenics".
-Var är deras böcker? -På gympan övas kroppsgymnastik.
Det flickorna behöver är hjärngymnastik!
Som sagt, hon är från vettet.
Då så, flickor - in i duschen!
Då går vi, tjejer!
Du, Cheryl...
-Tycker du Tom Roberts är söt? -Ja. Men en riktig nörd.
lnte alls. Jag tycker han är vass.
Vass? Tom Roberts är så tråkig att hans bror är enda barnet.
-Joey Ramone är dubbelt så sexig. -Vem är det?
Var har du varit? På Mars? Jorden anropar Kate!
-Han är sångare i Ramones! -Om vi fick se konserten på onsdag...
-Vad hindrar dig? -Vi kan inte skolka till biljettkön.
Om tio år bryr sig ingen om du gått high school. Än mindre om du skolkat.
På er verkar allt här så viktigt. Att Togar fastnat i 50-talet-
-betyder inte att det inte finns ett liv efter high school.
Jag har min framtid att tänka på. Jag kan skriva åt Ramones!
Bara de får mina låtar. Först om ett år är de här igen. Det måste bli nu!
Vi vill också dit! Men vi kan inte skolka, allihop!
Då är det upp till mig. - Du får fixa en ursäkt, Kate.
Jag tar tre dar ledigt, och ställer mig först i kön.
Vill nån annan ha plats längst fram, så säg till.
Ja!
Riff är inte i skolan i dag, på grund av mammans död./Mr Randell.
-Bort! Jag vill inget ha. -En biljetthaj.
Miss Kissel ombedes gå till rektorn. Era lektioner är inställda.
En tjej! Göm er!
Glöm inte dansen i kväll. Gästtalare: Dr Scholl.
Rött larm!
-Vem där. -Kate Rambeau.
-Kate! Stig på. -Hej, mr Eaglebauer.
-Hur är läget? -Fint.
Sätt dig.
-Vad kan jag stå till tjänst med? -Jag vill ha en träff.
Eaglebauer Enterprises har killen för dig. Har du erfarenhet av killar?
Jag lekte doktor med grannpojken och stämdes för felbehandling.
Jag önskar Riff skulle smitta av sig på mig. Hon har så lätt för sig.
-Har du tänkt på nån särskild? -Nja...
Jag hoppades att du skulle fixa ihop mig med... Tom Roberts.
Tom Roberts?
-Honom gillar jag. En toppenkille. -Kan du ordna det?
Det funkar aldrig. Tom kommer inte att gilla mig. Vem försöker jag lura?
Av vilket skäl plågar jag mig så här?
Sex!
Av alla skäl är det nog ett av de bästa.
Jag har känt Tom sen han var Etta, jag sålde hans första touchdown.
Du är precis typen han faller för.
Tom, polarn!
-Hur mår min blivande Romeo? -Vad gör vi här uppe?
-Vi skulle börja öva i kväll. -Här är perfekta stället!
Stans mest romantiska miljö. Bara du, naturen och övningstjejen.
Övningstjejen?
Hej, Tom.
Jag väntade mig Riff Randell.
-Skippa det, jag övar på egen hand. -Det har du redan gjort, med råge.
De närmaste tre dagarna ska ni två bara ha roligt.
Första lektionen: Hångel.
Plats: Kärleksstigen.
Anledningen: ni är ju unga.
Alltså, vad är det första ni gör?
nej, nej!
Nästa steg avgör lyckad eller misslyckad träff.
Enhandsgreppet vid behåuppknäppning måste bemästras!
Se noga på, jag demonstrerar.
Det finns hake...
Knäppband...
Dubbelhake...
Allas fasa: minihaken...
Och, om man skött sig rätt, det enkla - frontalangreppet.
"Miss Togar, jag är inte i skolan i dag för att min far också dött."
-Tråkigt när en familj lider så. -Verkligen.
God morgon, Joey.
Ursäkta, det är väl tydligt att jag är först i kön.
-lnte nu längre. -Jag har väntat två dar och är först.
-Vill du vara före mig, eller? -lnte "vill vara". Jag är det.
Du vet tydligen inte vem jag är. Jag är Angel.
Angel Dust. Ramones fans nr 1. Jag följde dem överallt på turnén.
-Cleveland, Pittsburgh, Tucson... -Är du "groupie"?
-Jag råkar vara låtskrivare... -Aldrig, gullet.
Du är hejarklacksledare!
-Jag står först i kön! -Jag står först i kön!
Vad tror du att jag är?! En lort?
En spottloska på trottoaren som du får kliva på?!
-Vad du än är, så är Jag först i kön! -Nej, jag...!
-Jag! -Jag är först i kön!
Gillar du det inte kan du stoppa upp det där apan sätter nötterna!
Förresten, vem gillar du?
Joey är rätt söt.
Jag älskar er! Det är jag!
Joey! Joey! Jag har en låt!
Angel! Kul! Jag har en överraskning. Killarna vill träffa dig.
-Den här vägen. Kom. -Hej då, hejarklacksledare!
"Miss Togar, jag är inte i skolan i dag för att min guldfisk dött."
Ni vet vad man säger: sånt händer alltid tre åt gången.
Verkligen?
-100 topplatser till Ramones, tack. -Det blir 1 OOO dollar.
Varsågoda. Biljetter till Ramones.
-Ursäkta, vad är det som pågår? -Biljetter till konserten.
-Är eleverna så musikintresserade? - Varsågod , en gratis biljett.
Tack! Jag älskar konserter. Men vilka är Ramon-es?
Ramones är världens bästa grupp, mr Mcree!
Riff Randell först i kön
Tre familjemedlemmar har dött? Vi vet att du ljuger.
Visa henne beviset.
Vad har du att säga till ditt försvar?
-Han repade sig! -Repade sig? Pyttsan!
-Hennes föräldrar lever väl också. -Ska jag kolla?
Tyst!
Kate.
Du förvånar mig. Jag trodde du skulle bli förebild för övriga skolan.
-lnte medhjälpare till brott. -Men...hon är min vän.
-Som leder dig mot relegering. -Jag är en tonårslobotomi!
Jag har skrivit en fullödig rapport.
Herr vakt, jag kan inte andas...!
Ni två flickor har trotsat mig, och vänt hela elevkåren emot mig.
Miss Randell, vad är problemet?
-Vem mer har biljett till konserten? -Bara vi.
Vi är de enda.
Miss Togar, går vi inte för långt nu? Konserten sker på deras privattid...
Struntprat! De ska statuera exempel för skolan.
Ge mig biljetterna. Jag ger dem till välgörenhet.
-Aldrig...! -Då så...
Då tar mina vakter dem ifrån er.
Kroppsvisitering!
Hej, Riff. Tack för biljetterna.
Riff! Tack för biljetterna!
Utan dig hade vi aldrig kunnat gå. Alla kommer att vara där.
-Vi syns där! Hej då! -Javisst. Ha så kul.
Det får ju inte vi.
Jag klippte två miljoner gräsmattor för den, men det var den värd!
Kolla grejorna! Färg-tv, stereo, barskåp, vattensäng!
Att det är så dyrt att få ett ligg! Bara jag minns vad du lärt mig.
Du är nervös, Tom. Ta en hutt, det lugnar.
Oroa dig inte! Sen Riff blev av med konsertbiljetterna-
-är fältet fritt för dig. Hon faller lätt. Och tänk på...
-...hur långt du kommit på tre dar. -Men hur långt går hon i kväll?
Om det okända är "y", och binomialen är "x"...
...vad är funktionen i ekvationen "z"?
Riff?
-Riff! -Va?
Jaha, Ecuadors främsta export är...kapock!
-Bra, men vi håller på med kalkyl. -Oj, förlåt...!
Se på din mattebok, den ser ny ut. Du har nog aldrig öppnat den ens.
Jag använder den bara för "högtidliga tal".
Jag har ingen lust att plugga i kväll!
Ja, jag måste nog hem nu. Tom skulle ringa i kväll.
-Du gillar verkligen honom, va? -Om. Vi har setts mycket på sistone.
Eaglebauer säger att vi är skapta för varann.
Det kan bli nåt extra i kväll.
Hallå?
-Hon svarade. -Toppen. Kom ihåg vad jag sa.
Hallå? Riff?
Hej, det är Tom.
-Tom? -Tom Roberts , fotbollslaget.
Jag pratar mycket om vädret.
Jaha! - Kate! Tom Roberts i luren.
-Tom? Varför ringer han mig hit? -Hur är det där, då?
-Lite torrt. -Men det spöregnar visst i Idaho.
Det här går kanonbra!
Vänta!
Du, jag ligger i min nya van, på min nya vattensäng, och lyssnar på-
-på Ramones splitternya album på min jättedyra stereo och undrar...
-...om du vill ut och supa? -Javisst.
Kan du inte tänka om... Va?!
-Visst går jag ut med dig i kväll. -Det kan du bara inte! Han är min!
-Vill du det? -Skaffa en date åt Kate.
Toppen! Det ska jag göra. Jag hämtar er båda om en timme.
Där satt den!
-Riff, hur kan du?! -Jag tänkte aldrig på Tom...
-...förrän du nämnde honom. -Va?!
Det blir omväxling för mig, jag har har aldrig tänt på idrottare.
Lägg av!
-Men jag, då? Och min kväll? -Lugn, du sitter i baksätet...
...med Eaglebauer. Han är kul.
Jag vill inte ha kul. Jag vill vara med Tom!
Jag skojar, Kate. Så skulle jag inte göra mot dig.
Jag tar hand om Eaglebauer. Du får Tom alldeles för dig själv.
-Skoja inte så, Riff. -"Skoja inte så".
-Du vet hur tänd jag är på honom. -"Tänd"?
"Tänd"? Ur Kates mun? Jösses...!
Vi klarade det! Jag fixade en date med Kate.
-Sexig = Joey Ramone. -Nej, sexig = Tom.
-Jag kan inte tro hur lätt det var! -Men kom ihåg:
Han ser ut som en liten kerub, redo att flyga upp till himlen.
-Han är så söt. -Därför gillar jag honom.
Jag gillar Joey Ramone för att han är lång och snygg...
-Som en dikt. -En dikt?
-Vi super ner dem...vattensängen... -Vi får turas om där bak.
Han äter bara pizza. Jag älskar hur han håller den, droppandes...
Han låter den bara glida ner i munnen - jättesexigt.
Äckligt!
Screaming Steve här igen. Med två fribiljetter-
-till kvällens Ramones konsert, till den som ringer och talar om-
-från vilket album låten kommer. Numret kan ni!
Vilket album? Vilket album?!
-Är det "Road to Ruin"? -Ja! Rätt!
-Kate, hur visste du det? -Det står ju här på kassetten!
-Fort! Var finns telefonen, Kate? -Där borta!
...så mycket. Älskling, det jag försöker säga...
Det är svårt, lägg inte på, jag vill be dig...
-...att bli min hustru. -Tyvärr, du är inte min typ.
Snälla, låt det inte vara upptaget!
Det ringer!
Hallå? Ja, svaret är...
..."Road to Ruin"!
Ja, vi vann! Vi vann!
Riff Randell och Kate Rambeau.
Så klart vi kommer! Tack! Å, tack...!
Vi ska dit, Kate. Vi ska dit!
-Men Tom, då? -Lägg av, hur ofta ser du Ramones?
-l kväll var vi skapta för varann. -Detta är min stora chans-
-att ge dem mina låtar. Vi måste dit. Vi får helkul.
Lyckliga vinnare av Ramones-biljetterna är:
Riff Randell och Kate Rambeau.
-Hallå? -Tom?
Kate och jag kan inte. En otäck seriekrock. Vi måste till sjukhuset-
-och få blodtransfusioner. Vi ses i skolan i morgon. Hej då!
-Han tog det bra. Nu klär vi oss. -Jag är klädd.
Men inte för Ramones! Jag har kläder så du passar in.
Kom, sexy!
-Jag får aldrig omkull mer än möbler. -Du får inte lägga dig!
Du måste planka in på konserten och ta tag i henne. Kärleken segrar!
Jag ger inte pengarna tillbaka!
Å, jag tror jag spyr...!
Mantovani spelar ett kvarter bort.
-Jag är cool. Jag diggar Ramones. -Javisst.
Har du knark på dig? Flaskor, burkar, kamera? Få kolla...
-Är det nån som har lim? -Vem är nörden i baskiern.
Tyvärr, inga fler möss. De exploderar överallt.
Jaha, hörselskydd? Fint.
lnte för nära högtalarna. Vänta, talongen...
Varsågod. Ha så kul.
-Kolla killen. Chic , eller. -Otroligt.
-Flaskor, burkar, kamera? -Nej, ingenting!
Varsågod.
Hur var det här? Trevligt. Den gör väl inte illa nån?
-Snygg häck. -Han nöp mig!
-Kände du på hans? -Nej!
Få se dina pupiller. Du är hög. - Han kommer inte in.
Kate, fatta att de alla är bröder. Tänk att vara Ramones enda syster!
Heja, Ramones!
-Snälla Joey , kom ut! -Visa dig!
Hej, allihop!
Screaming Steve Stevens från Radio 666 Screaming Steve Show!
Här, livs levande, hetaste gruppen på denna sida om järnridån:
The Ramones!
Först vill jag presentera de två som vann utlottningen av biljetterna-
-som skänktes till välgörenhet av rektorn för Vince Lombardi High.
Syster Maria Theresa och syster Theresa Maria!
Det var ett steg i rätt riktning.
För att fortsätta framåt, har jag gjort en lista med nya skolregler-
-som jag vill ska införas omedelbart. Anteckna!
Flickor: Kjolar ska nå nedanför knäet.
Pojkar: Håret ska sluta ovanför kragen.
Det vore prydligt om de bar slips.
Lunchrasten kortas till en halvtimme, tiden i studierummet dubblas.
-Det blir en läxa i uppträdande. -Hur stavas det?
U-p-p-trädande.
Nu ska ni få träffa de två vinnarna i Screaming Steve-biljettävlingen:
Riff Randell och Kate Rambeau!
Vi sänder live, flickor. Vill ni hälsa dem där hemma?
För Vince Lombardi Highs elever som är här i kväll vill jag säga en sak:
Tji fick du, rektor Togar, vi kom till Ramones konsert ändå!
Vem har sagt att dagens ungdom inte har nånting att säga?!
De två flickorna har vänt hela skolan emot mig. Hans...Greta...
ni ska planka in på konserten. Ta genast hit Randell och Rambeau!
Du är Kate Rambeau? Jag gillar ditt bidrag i Vetenskapens USA.
Vill ni två söta damer se Screaming Steve i aktion...
-...när han intervjuar Ramones? -Toppen! Jag har perfekta frågor!
-Fint, jag kommer inte på nåt. -Jag har väntat så på det här.
-De kommer att älska mina låtar. -Säkert. Är ni klara? Då kör vi.
-Lite tyst, tack. De värmer upp. -Hur hamnade du där inne?
En yrkeshemlighet. Vad är det för nåt?
Bevis för Ramones att jag kan skriva låtar åt dem.
-Ur vägen, bruden. -Ledsen...!
Ramones manager, min personliga vän, bad mig hålla alla borta.
Vad är det om, Angel...? - Nämen, Screaming!
-Det var länge sen! -Och vilka är de här två?
-Vinnarna i Screaming Steves tävling. -Tyvärr, ni får vänta här ute.
-Nej... -Kan vi inte få se på?
Angel, raring, visa dem platserna.
Vi hittar själva, tack!
-Det ordnar sig. -Du, kan du spela oss lite oftare?
-Jag spelar en gång i timmen redan. -Bättre kan du...
Hej och hå, kom igen! Hej och hå, kom igen!
Och här är de...! Ramones!
Där, mrs Rambeau, befinner sig er dotter.
Min Kate? Jag trodde hon var i källaren och delade protoner.
Det ante mig...
Därför tillkallade jag ett extraordinarie möte till i morgon-
-för att ta itu med krisen. Jag behöver alla föräldrars hjälp.
Hör noga på nu...
Kate! Hon snodde mina låtar!
Ge hit dem!
Ursäkta.
Hej, Riff!
Hon har mina låtar! Tackla henne!
Du hinner ifatt, Tom!
Skit, också...!
Tack, Tom! För att du räddade mina låtar. Du är asbra på tacklingar!
Joey!
Tom!
Tom? Hur är det? Säg nåt!
-Riff! Min skalle...! -Riff?!
Jag fick just en lapp. "Kära Ramones..."
"Alla kompisar från Vince Lombardi är här i kväll."
"Rektor Togar säger att ni för oljud, men jag tycker ni är toppen."
Du skrev kontrakt med Eaglebauer för att få vara med mig?
Ja.
Jag är glad...
...att du inte är Riff. Kan inte vi bli vänner ändå?
"Tillägna nästa låt åt mina kompisar Tom och Kate."
"Fans nummer ett, Riff Randell." För Tom, Kate och fans nr ett!
Visst är de fina?
-Det är jag, det!
Ursäkta, ursäkta...!
Joey.
Jag sa att du skulle få helkul!
-De är kanske där inne. -nu har vi dem!
-Har du sett två skolflickor? -Ja! Jag bär dem på mig!
Kroppsvisitering!
Är han oskadd?
-Pizza! -Toppen.
-Vad gör du här? -Det här är mina låtar.
-Jag har försökt nå er jättelänge. -Riff Randell, fans nr 1!
-Wow, du kom ihåg mitt namn! -Här gäller bara De Stora, tjejen.
-Detta är rock'n roll. -Detta är Rock'n Roll High School.
-Rock'n Roll High School? -Skriven för Mcrees musiklektion...
...men mest för dig, Joey.
-Pizza! nu hugger vi in. -Jag ska ha!
-Tack! -För sista gången: ingen pizza, Joey.
Mer vetegroddar och riboflavin! Ät, Joey...!
Jag äter lite själv... Mums!
Organiskt odlade alfalfagroddar...
Bra. Ät, Joey. Duktigt. Mamma blir glad. Gillar du det?
Järn , niacin , B-12...
-Jag ska alltid minnas denna stund. -Så här vill jag se dig, min son.
Okej. Killarna tittar på dem och återkommer i morgon.
Vi är i stan en dag till. Gillar vi dem, hälsar vi på dig och mr Mclub.
-Hälsa Vince från oss. -Oj, mitt livs lyckligaste dag!
Gabba, gabba hey!
"hellre vinna än förlora"
Jag säger er föräldrar: Vår skola är ett misslyckande.
Terminen har varit en skymf mot Vince Lombardis stolta tradition.
Eleven Riff Randell har ensam stört undervisningen.
Nått har jag gjorts, ändå!
Uppviglat eleverna emot mig för att gå på en konsert med Ramones...
-Ja! Ja! -...med hemsk rock'n roll-musik.
Ni ser framför er mitt första stora steg-
-mot att åter styra in skolan på en vinnande bana.
Varsågoda.
Den slutgiltiga lösningen!
Våra skivor!
Och så här tycker vi om Ramones!
Stoppa henne!
Hon får inte göra så!
Miss Togar, jag kan inte stå här och låta er göra så!
Gå då, mr Mcree!
-Hon eldar upp våra skivor! -Hämta slangen!
Togar!
Det var droppen, Randell! Kvarsittning på livstid!
Vi intar skolan!
Älskade Eve lyn, jag längtar efter dina läckra lår...!
Hon ringer efter snuten!
Kom igen, allihop! In i skolan!
Jag beklagar att jag blott har ett liv att offra för rock'n roll!
Du följer med oss, mr Mcree!
Det var annat när vi kastades ut ur high school.
-Vart ska ni? -Till mr Mcrees lektion.
Fint att somliga elever alltjämt värnar om studierna.
-Vi är inte elever, vi är Ramones. -Ni som står för den hemska...
...rock'n roll-musiken? Ni vände hela skolan emot mig!
Vet era föräldrar om att ni är Ramones?
Kom in!
Vi vill ha Joey som rektor!
Rock'n Roll High School i sändning igen!
De kommer att förstöra skolan. Detta är otroligt!
Hallå, elever! Hallå, elever!
Kalla in Nationalgardet! De gör uppror.
Nationalgardet? Mina barn är där inne! Kära nån...!
TYSTNAD våra möss Nävarande
Ettors Lättlagat Tillsätt 1 1/2 kg hamburgare
Vi är här inne! Vänta...!
Eldlinjen! Äppelpudding!
Vi följde bara receptet!
Eldlinjen! Tisdagsöverraskningen!
Nej, inte tisdagsöverraskningen!
-Smaka, den är läcker! -På dem!
Nej! Nej!
Anmärkning! Anmärkning!
-Vad gillar ni min skola, killar? -Ni tar häftiga raster!
Ni är hederselever på Rock'n Roll High School.
Ta för er. Gör vad ni vill.
Lystring! - Ge hit den!
Lystring, elever!
-Lystring, elever! -Tysta, allihop. Lyssna.
Detta är er rektor, Evelyn Togar. Jag vill tala med Riff Randell!
På mitt rum!
-Det fungerar nog inte. -Jag kan sånt här... Fungerar inte?
Prata på, Togar. Du pröjsar samtalet.
Okej, vi har inte alltid varit ense.
Men nu måste vi börja förstå varann. Problemet står nog klart.
Jag är en resonlig, välutbildad vuxen medborgare-
-och du är en bortskämd, hednisk nolla som tagit över min skola.
APPLÅDER
Vi gör upp. Jag kan få dig relegerad och överlämnad till polisen.
Men jag avstår.
Du får bara anmärkning i din elevrapport som följer dig livet ut.
Om du kommer ut. Nu...!
Aldrig!
En anmärkning till gör ingen större skillnad.
-Eaglebauer Enterprises fixar! -Schysst!
Så här tycker jag om dina elevrapporter, Togar!
Snyggt hanterat, miss Togar.
Vad var det?
Jag vet inte.
Varsågod, miss Togar!
Nog...! Förstörelse av statlig egendom!
-Ni misslyckades. Vi gör som jag sa. -Ni har nog rätt.
Polischefen säger att är ni inte ute om fem minuter stormar han huset.
Ni hörde! Miss Togar gav eleverna vid Rock'n Roll High ett ultimatum!
En klassisk konfrontation mellan trögtänkt auktoritet-
-och ungdomens rebelliska natur.
Sanningens stund är inne. Vad gör ungdomarna härnäst?
-Äkta Rock'n Roll High School. -Och låten blir med på nästa album.
Som tecken på vår uppskattning gör vi dig till "Heders-Ramone".
Folk säger att er musik är skränig, destruktiv och dödlig för möss...
-Jag anser ni är vår tids Beethoven! -Schysst, mr Mcree.
Klart, Kate? - Okej, allihop: Följ med, nu överger vi bygget.
Vi får nog storma huset nu.
Vänta... Titta där.
De kommer ut.
Det är över. Vi vann.
Gott folk: slut för idag! Eleverna har nog hört sin sista inringning.
Gav Riff Randell upp? Torskade hon och kompisarna på slutprovet?
Är Rock'n Roll High School slut?
Vad har du att säga till ditt försvar?
Jag har insett hur fel jag haft. Jag vill säga till andra elever:
Ni tror att skolan är er, men den styrs av rektorn och förvaltningen.
Vince Lombardi High är...er skola, miss Togar.
Varsågod!
Så fint att du har fattat förstånd. Men hur hade du gjort med skolan?
Rockat loss taket på den! - Kom loss, Marty!
Vad högt...!
-De där Ramones är konstiga. -De är fula...fula typer.
Polarn! Kan jag stå till tjänst?
Kvarsittning! Kvarsittning!
Då var det nog slut här på Rock'n Roll High. Kom ihåg:
Om din rektor trackar dig, om du vill att detta ska hända på din skola-
-så ring bara Screaming Steve. Sök i katalogen under Screaming!
Tack Till Sofie :)